Disfrutar de un momento único puede ser un placer para los sentidos. Los hay que hacen obras de arte con la nata, la leche, canela, cacao... ¿Quién se puede resistir a este placer?...
Fernando Savater y Fred Vargas«Tengo a Fred Vargas como una de las mejores novelistas francesas del momento, en cualquier género y categoría. Sus misterios están llenos de inventiva, ... |
20mar2012 | |
| ⇓ |
«Tengo a Fred Vargas como una de las mejores novelistas francesas del momento, en cualquier género y categoría. Sus misterios están llenos de inventiva, de observación, de ironía, de personajes memorables y de fantasía truculenta.»
Fernando Savater para el diario SIGLO XXI
Entrevistas a Florencia Bonelli - RecopilatorioFlorencia Bonelli, escritora de novelas románticasSe crió leyendo novelas rosa, un género que, curiosamente, se ha revitalizado. Ahora, esta argentina ... |
20mar2012 | |
| ⇓ |
Florencia Bonelli, escritora de novelas románticas
Se crió leyendo novelas rosa, un género que, curiosamente, se ha revitalizado. Ahora, esta argentina publica -con éxito de ventas- sus propios libros en que combina amor, datos históricos, erotismo y final feliz. En Chile, fue lanzada Marlene (2003), la historia de una soprano y un proxeneta, narrada al ritmo del tango, en el Buenos Aires del 1900. Acá, la posible sucesora de Corín Tellado.
Era contadora pública. Hasta que decidió cambiar los números por las palabras y escribir novelas de amor. Después de leer un libro (El Árabe, de Edith Hull), que la conmovióprofundamente, Florencia Bonelli (37) no hacía más que imaginar escenas románticas, sobre todo, mientras estaba en la oficina, atada a un trabajo que le entusiasmaba cada vez menos. Su marido le sugirió: "¿Por qué no las escribes?" Y así comenzó todo.
En realidad, comenzó mucho antes, porque esta cordobesa radicada en Buenos Aires, fantaseaba con las comedias románticas, desde que era una adolescente y leía a Louisa M. Alcott, Jane Austen, George Eliot y las hermanas Brontë.
Actualmente es una de las autoras latinoamericanas más reconocidas del género. Tanto, que se habla de ella como la posible sucesora de Corín Tellado, la autora más vendida en lengua castellana y la española más leída después de Cervantes, con novelas que impulsaron el nacimiento de las teleseries en Latinoamérica.
Bonelli, en tanto, ha publicado siete libros hasta la fecha. Cada uno de ellos ambientados en una época determinada de los siglos XIX y XX.
El primero: Bodas de Odio, una historia de pasión e intrigas durante el gobierno dictatorial de Juan Manuel de Rosas en Argentina, se editó en 1999. Pero fue con Indias Blancas (2006), el relato de amor entre una mujer cautiva y un cacique en tiempos de la Conquista española, que saltó a la fama. Sólo en su país se vendieron 15 mil ejemplares. Y la escritora se catapultó como la máxima exponente de la novela histórico-romántica trasandina.
Sus libros también ocupan estanterías en España, Estados Unidos, México, Ecuador y Uruguay. Y pronto contarán con traducciones en Alemania y Portugal.
Marlene (Suma de Letras, 2003), novela ambientada en Buenos Aires, en 1914, cuando el tango nacía en los arrabales y se bailaba en los prostíbulos. Hasta allí regresa Micaela, una famosa soprano conocida como "La divina Four", y se cruza con Carlo Varzi, un proxeneta temible del barrio La Boca, que entra como un vendaval en su vida.
"Elegimos Marlene para que fuera a Perú y Chile, porque Argentina es conocida por el tango, un tema emblemático del cual ni los propios argentinos conocen bien los orígenes", explica la autora. "Pero, en realidad, mis historias no distan mucho una de otra: la trama es romántica, con conflictos entre héroe y heroína, hasta que logran reunirse en el final. Sólo cambia el marco histórico".
Otra característica es que siempre tienen un final feliz. "Una decisión relacionada con el género y también conmigo, porque no me considero una escritora sino una lectora que escribe, y yo, como lectora de género romántico (que es mi favorito), no admitiría leer una historia de amor completa para que se muera él o ella. No les daría ese golpe bajo a mis lectores", subraya.
-¿Y por qué sitúas tus libros en el pasado?
-Porque me atrae mucho la historia. Yo creo que el amor es atemporal, entonces me voy a otros siglos.
Hasta hace poco, la novela romántica estaba venida a menos. "En el siglo XX era algo que se vivía a escondidas, porque las lectoras se avergonzaban. Y el género se autobastardeó, porque se publicaban tapas bastante desagradables, con hombres y mujeres semidesnudos. Las lectoras los compraban y forraban, para que no vieran lo que estaban leyendo", afirma Bonelli.
Pero ahora, de la mano de Internet, la novela rosa se revitalizó. Las lectoras se dieron cuenta de que no estaban solas. Y así se agruparon con otras mujeres que compartían su pasión por el romance, en sitios como universoromance.com, elrinconromantico.com y autorasenlasombra.com.
"Consiguieron que las editoriales las valoraran, empezaron a pedir mejores ediciones y mejores traducciones, y que publicaran a autoras nuevas", enumera Bonelli. Aparte de descubrir a las lectoras, las editoriales dieron con otro dato: son el mejor tipo de lectoras que pueden tener, porque compran de cuatro a cinco libros por mes. "Y empezó este auge de que ahora todas las editoriales quieren tener sellos románticos", indica la escritora. "Pero no ha habido gran explosión de ventas. Tenemos que conquistar a nuevas mujeres, que no saben que el género existe".
-Lo que sí existe son prejuicios hacia la novela rosa. ¿A ti te avergüenza?
-No, para nada. Será que quiero tanto al género y me ha regalado tantas horas de placer, que no podría avergonzarme... Además, he aprendido mucha historia y costumbres: del Medioevo, de Europa y de Estados Unidos, que jamás habría aprendido en otro lado.
-¿Qué te parece que se hable de ti como la sucesora de Corín Tellado?
-Maravilloso. Nunca la he leído, porque no es de mi época, pero la admiro, porque ella escribió novelas en pleno franquismo español, cuando había censura. Sé que sus libros eran más simples que los míos y sin la parte histórica, pero no tengo problema. Imagínate si yo pudiera ser la más leída después de Cervantes, me moriría de alegría.
-¿Las seguidoras del género leen historias de amor en vez de vivirlas?
-Las leen porque el ser humano necesita entretenerse. Así como a algunos les gusta ir al cine o a ver fútbol, a otras les gusta leer novelas románticas.
-O sea que no son mujeres que viven encerradas con sus gatos.
-Yo tengo lectoras que van de los 15 a los 80 años, y hasta una de 96. Hay mujeres casadas, divorciadas, solteras; plenas, infelices; abogadas, amas de casa, cardiólogas, contadoras, de todo. El rango es impresionante, porque acá el tema es la naturaleza romántica propia de la mujer. Aunque existen mujeres que no son románticas, a las que no les interesa el género. Mi mamá, por ejemplo, no me lee, porque no le atrae.
-¿Te leen hombres?
-Sí, son hombres comunes y corrientes que compran una novela pensando en que es histórica y después se dan cuenta de que es romántica, y la disfrutan tanto como podrían disfrutar un policial o un libro sobre política. Me entero de esto, porque me escriben.
-¿Qué distingue a las autoras de novelas rosa actuales de sus predecesoras?
-El erotismo. En Jane Austen no hay ni siquiera un beso. Las Brontë ya te ponían un beso o caricias. Es algo que ha acompañado a la evolución de la mujer.
-¿Y qué es el amor para ti, que escribes sobre él?
-Es uno de los misterios más grandes. Algo que no se puede definir, simplemente se siente. Lo único que sé es que hace esta vida digna de ser vivida. Y que el ser humano viene a este mundo a amar. Pero primero a ser amado, porque uno tiene que aprender a amar. El amor se aprende y después se da.
Son las cinco y uno de los salones del hotel Ros Tower desborda de mujeres de todas las edades. Adolescentes con chupines, señoras con collares de perlas, docentes, amas de casa, profesionales y jubiladas componen la masa de 500 seguidoras ansiosas que esperan a Florencia Bonelli, autora best seller de literatura romántica. En ese mar de hormonas femeninas donde se baten palmas y se oyen grititos, se mueve con cierto disimulo un puñado de novios dóciles y maridos resignados que acompañan a las fervientes lectoras. Es la primera vez que la escritora desembarca en la ciudad y está aquí para presentar Congo –su segunda entrega de la trilogía Caballo de Fuego (Suma de Letras)– que cuesta 109 pesos.
Para poder ingresar al evento había que registrarse con anterioridad por correo electrónico. Las admiradoras de Bonelli fueron meticulosas. Cumplieron al pie de la letra con el pedido de los organizadores, mandaron el mail, no faltaron a la cita y el resultado es que hay lugar para todas en la sala del coqueto hotel cinco estrellas.
–Es que esto no es una presentación. Esto es Bonelli –dispara con orgullo una integrante de prensa de la editorial Santillana. A la chica se la ve satisfecha, pero la alegría no alcanza para tapar la ojeras que le dejó la previa del lanzamiento del libro.
El fenómeno Bonelli es curioso. Las mujeres que están sentadas esperando a la autora llegaron de todos lados: Mar del Plata, Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba. Es que la escritora se dedica a sostener un vínculo estrecho vía e-mail con todas sus lectoras. Y quizás ese gesto también abone a su éxito. Están las que organizan en localidades del interior clubes de lectura con sus libros, las que abren perfiles en Facebook sobre algunos de sus personajes favoritos y unos pocos hombres que ingresan a ese universo atraídos por el contenido histórico pero en su mayoría llevados de la mano de alguna mujer de la familia.
Ana María (50) y Laura (28) trabajan en la estación de subte de Juramento. Las dos se habían devorado Lo que dicen tus ojos, Indias blancas y Marlene cuando el azar las puso, ventanilla de la boletería de por medio, frente a la autora.
–La venía viendo desde hacía varias semanas y tenía la duda. Pero un día me animé y le pregunté si era Bonelli. Cuando me dijo que sí casi me desmayo. Tenía un libro de ella en la mochila y se lo mostré –cuenta Laura emocionada.
Desde esa vez, Bonelli casi no paga pasaje para subirse a la línea D y las trabajadores del subte la siguen a todos lados. El sábado 1º de octubre estuvieron en Rosario y para llegar hasta acá no sólo tuvieron que viajar cuatro horas. Sacrificaron sus francos y trabajaron quince días corridos para poder tomarse juntas el recreo.
–Nos trajo un compañero de trabajo que nos está esperando en el auto. Eso sí, no quiso bajar. Hasta ahí llegó su amor –explica Ana María.
También están las Amigas Bonellistas, una especie de club de fans que se formó en Rosario y que ya cuenta con más de cien integrantes de todo el país. Estas amigas de Bonelli se mueven como peces en el agua en internet. Impulsan foros, encuestas, sorteos y son capaces de comerse cruda a cualquiera que en la red o se criticar a la autora.
–A través de Facebook nos pusimos de acuerdo y nos encontramos casi todas en Rosario. Al mediodía almorzamos en el bar El Cairo y lo pasamos bárbaro. Ahora nos vinimos para acá –cuenta exultante María Eugenia que, como las demás, lleva una credencial con su nombre y la identificación del grupo prendida en la blusa.
Las luces se apagan y en una pantalla gigante al final del salón se proyecta el trailer de difusión de Congo que no dura más de 45 segundos. “En el lugar más peligroso del planeta se puede vivir una historia de amor”, dispara efectiva la voz en off de lo que parece más el avance de una película que de un libro. Y sin solución de continuidad se escucha a todo volumen la canción “Paint it, Black” de los Rolling Stones, el leitmotiv de la obra.
Recién ahí Bonelli entra en escena. Lleva una melena lacia e impecable. Una camisa blanca con jabot que le marca la cintura, una pollera negra y un sobre de fiesta en la mano. Delicada sube al escenario con una prolijidad que parece más de una alta ejecutiva de ventas que de una escritora. Las seguidoras se ponen de pie, levantan los brazos, saludan y cientos de cámaras digitales hacen una coreografía en el aire para registrar el momento.
Bonelli nació en Córdoba y fue discípula de la escritora Cristina Bajo. Pero antes, mucho antes, estudió ciencias económicas y se recibió de contadora pública. Abandonó la profesión después de leer El árabe de Edith Hull, libro que encontró en la casa de sus suegros y la impulsó a dedicarse profesionalmente a la escritura. Su marido, que nunca lee sus novelas y que esta tarde la mira sentado desde la primera fila al acecho de los fotógrafos de prensa que ponen el ojo sobre su mujer, dice que “la apoyó desde el comienzo”. Y al hombre no le fue para nada mal.
Las cifras de venta son abrumadoras. Medio millón de ejemplares de sus 11 títulos vendidos a lo largo de una década. El promedio de venta de sus novelas es de 20 mil ejemplares la primera edición y 10 mil la segunda. No bien salió a la calle Congo –que forma parte de una tríada que comenzó con París y terminará con Gaza– estuvo primero en los ránkings de todas las librerías del país. Y junto con París están en el top de 10 de los libros más vendidos. Según la revista Fortuna es la autora argentina que más vende. En Rosario también arrasó. Al menos la mitad de las mujeres que la escuchan esta tarde llevan el libro bajo el brazo y al final harán lo imposible por obtener la dedicatoria.
La tríada de Caballo de Fuego narra una historia de amor atravesada por una serie de problemáticas políticas, económicas, sociales, culturales y religiosas, a las que se suman cuestiones vinculadas a las agencias internacionales de seguridad e inteligencia. Para ello, Bonelli realizó un minucioso e intenso trabajo de investigación. Navegó en blogs y sitios de organismos internacionales como Médicos sin Fronteras, entrevistó a muchas personas y vio diversos documentales.
Las mujeres que se tragan sus larguísimas novelas destacan que casi siempre lo hacen con un diccionario a mano para sacarse las dudas de aquellos términos que desconocen. Otras confiesan que siempre tienen cerca una computadora para indagar más sobre el contexto histórico o político en que se desarrolla el relato. Todas coinciden, que además de leer una buena historia de amor aprenden.
–Aunque quizá no es su intención, las novelas transmiten valores que no deberían perderse. Hay enseñanzas y sobre todo mucha información –destaca Flavia de 21 años que es maestra jardinera, rosarina y fiel a Bonelli desde la primera hora. En un fin de semana, cuenta, la llegó a ver dos veces. Viajó desde la ciudad de Córdoba a la Feria del Libro de Buenos Aires para no perderse las dos presentaciones de su ídola.
Pero no sólo del contenido histórico se alimentan estas groupies. Son muchas las que confiesan que se encienden como una llamarada al recorrer esas páginas que cabalgan entre el erotismo soft y el final feliz.
–¿Cuándo podremos leer Gaza? –grita una mujer desde la mitad del salón copado. Todas ríen y aplauden a la que se atrevió a romper el hielo.
–No, chicas. Este año imposible. Está previsto para abril de 2012, porque recién mi editora lo terminó de leer el lunes –responde la autora desde el escenario.
–¿Que nos podés adelantar? Me quedan 20 páginas para terminar Congo y las estoy estirando como chicle porque no voy a aguantar hasta que llegue el próximo –dice, atribulada, otra.
–Lo único que les puedo decir es que Gaza es mi libro más erótico –lanza Bonelli y el público se convierte en un coro de gemidos. Sí, parece ser que las lectoras de esta best sellers gimen cuando la leen. Y que necesitan de esa energía sensual para recargar las baterías.
–Los frutos de tu obra se los lleva mi marido. Porque después de leerte lo corro por los pasillos –dice con picardía Ana, que vino de Marcos Juárez, provincia de Córdoba, a la presentación.
Pese a que dijo que nunca lo haría, un día Bonelli empezó a retomar personajes de historias pasadas y así fue que nació Caballo de Fuego. Los personajes principales de la trilogía son Eliah y Matilde, los cuales continúan la saga de la familia Al-Saud iniciada en su libro Lo que dicen tus ojos. El desafío más grande fue empezar a trabajar sobre temáticas actuales y con personas que hablan como nosotros. Porque el relato está ambientado a fines del año 1998 y no en el siglo XIX como todos los anteriores.
Sus libros también ocupan estanterías en España, Estados Unidos, México, Ecuador y Uruguay. Y pronto contarán con traducciones en Alemania y Portugal.
Marlene (Suma de Letras, 2003), novela ambientada en Buenos Aires, en 1914, cuando el tango nacía en los arrabales y se bailaba en los prostíbulos. Hasta allí regresa Micaela, una famosa soprano conocida como "La divina Four", y se cruza con Carlo Varzi, un proxeneta temible del barrio La Boca, que entra como un vendaval en su vida.
"Elegimos Marlene para que fuera a Perú y Chile, porque Argentina es conocida por el tango, un tema emblemático del cual ni los propios argentinos conocen bien los orígenes", explica la autora. "Pero, en realidad, mis historias no distan mucho una de otra: la trama es romántica, con conflictos entre héroe y heroína, hasta que logran reunirse en el final. Sólo cambia el marco histórico".
Otra característica es que siempre tienen un final feliz. "Una decisión relacionada con el género y también conmigo, porque no me considero una escritora sino una lectora que escribe, y yo, como lectora de género romántico (que es mi favorito), no admitiría leer una historia de amor completa para que se muera él o ella. No les daría ese golpe bajo a mis lectores", subraya.
-¿Y por qué sitúas tus libros en el pasado?
-Porque me atrae mucho la historia. Yo creo que el amor es atemporal, entonces me voy a otros siglos.
Pasiones y prejuicios
Hasta hace poco, la novela romántica estaba venida a menos. "En el siglo XX era algo que se vivía a escondidas, porque las lectoras se avergonzaban. Y el género se autobastardeó, porque se publicaban tapas bastante desagradables, con hombres y mujeres semidesnudos. Las lectoras los compraban y forraban, para que no vieran lo que estaban leyendo", afirma Bonelli.
Pero ahora, de la mano de Internet, la novela rosa se revitalizó. Las lectoras se dieron cuenta de que no estaban solas. Y así se agruparon con otras mujeres que compartían su pasión por el romance, en sitios como universoromance.com, elrinconromantico.com y autorasenlasombra.com.
"Consiguieron que las editoriales las valoraran, empezaron a pedir mejores ediciones y mejores traducciones, y que publicaran a autoras nuevas", enumera Bonelli. Aparte de descubrir a las lectoras, las editoriales dieron con otro dato: son el mejor tipo de lectoras que pueden tener, porque compran de cuatro a cinco libros por mes. "Y empezó este auge de que ahora todas las editoriales quieren tener sellos románticos", indica la escritora. "Pero no ha habido gran explosión de ventas. Tenemos que conquistar a nuevas mujeres, que no saben que el género existe".
-Lo que sí existe son prejuicios hacia la novela rosa. ¿A ti te avergüenza?
-No, para nada. Será que quiero tanto al género y me ha regalado tantas horas de placer, que no podría avergonzarme... Además, he aprendido mucha historia y costumbres: del Medioevo, de Europa y de Estados Unidos, que jamás habría aprendido en otro lado.
-¿Qué te parece que se hable de ti como la sucesora de Corín Tellado?
-Maravilloso. Nunca la he leído, porque no es de mi época, pero la admiro, porque ella escribió novelas en pleno franquismo español, cuando había censura. Sé que sus libros eran más simples que los míos y sin la parte histórica, pero no tengo problema. Imagínate si yo pudiera ser la más leída después de Cervantes, me moriría de alegría.
-¿Las seguidoras del género leen historias de amor en vez de vivirlas?
-Las leen porque el ser humano necesita entretenerse. Así como a algunos les gusta ir al cine o a ver fútbol, a otras les gusta leer novelas románticas.
-O sea que no son mujeres que viven encerradas con sus gatos.
-Yo tengo lectoras que van de los 15 a los 80 años, y hasta una de 96. Hay mujeres casadas, divorciadas, solteras; plenas, infelices; abogadas, amas de casa, cardiólogas, contadoras, de todo. El rango es impresionante, porque acá el tema es la naturaleza romántica propia de la mujer. Aunque existen mujeres que no son románticas, a las que no les interesa el género. Mi mamá, por ejemplo, no me lee, porque no le atrae.
-¿Te leen hombres?
-Sí, son hombres comunes y corrientes que compran una novela pensando en que es histórica y después se dan cuenta de que es romántica, y la disfrutan tanto como podrían disfrutar un policial o un libro sobre política. Me entero de esto, porque me escriben.
-¿Qué distingue a las autoras de novelas rosa actuales de sus predecesoras?
-El erotismo. En Jane Austen no hay ni siquiera un beso. Las Brontë ya te ponían un beso o caricias. Es algo que ha acompañado a la evolución de la mujer.
-¿Y qué es el amor para ti, que escribes sobre él?
-Es uno de los misterios más grandes. Algo que no se puede definir, simplemente se siente. Lo único que sé es que hace esta vida digna de ser vivida. Y que el ser humano viene a este mundo a amar. Pero primero a ser amado, porque uno tiene que aprender a amar. El amor se aprende y después se da.
Fuente: Yo Mujer
LA ESCRITORA DE NOVELA ROSA Y SUS FANÁTICAS
Un fenómeno editorial llamado Florencia Bonelli
Es la autora argentina que más libros vende. Despierta entre sus seguidoras la misma pasión que una estrella de la canción. En su única aparición pública de este año convocó más gente que Vargas Llosa.
MIÉRCOLES 26.10.2011
Son las cinco y uno de los salones del hotel Ros Tower desborda de mujeres de todas las edades. Adolescentes con chupines, señoras con collares de perlas, docentes, amas de casa, profesionales y jubiladas componen la masa de 500 seguidoras ansiosas que esperan a Florencia Bonelli, autora best seller de literatura romántica. En ese mar de hormonas femeninas donde se baten palmas y se oyen grititos, se mueve con cierto disimulo un puñado de novios dóciles y maridos resignados que acompañan a las fervientes lectoras. Es la primera vez que la escritora desembarca en la ciudad y está aquí para presentar Congo –su segunda entrega de la trilogía Caballo de Fuego (Suma de Letras)– que cuesta 109 pesos.
Para poder ingresar al evento había que registrarse con anterioridad por correo electrónico. Las admiradoras de Bonelli fueron meticulosas. Cumplieron al pie de la letra con el pedido de los organizadores, mandaron el mail, no faltaron a la cita y el resultado es que hay lugar para todas en la sala del coqueto hotel cinco estrellas.
–Es que esto no es una presentación. Esto es Bonelli –dispara con orgullo una integrante de prensa de la editorial Santillana. A la chica se la ve satisfecha, pero la alegría no alcanza para tapar la ojeras que le dejó la previa del lanzamiento del libro.
El fenómeno Bonelli es curioso. Las mujeres que están sentadas esperando a la autora llegaron de todos lados: Mar del Plata, Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba. Es que la escritora se dedica a sostener un vínculo estrecho vía e-mail con todas sus lectoras. Y quizás ese gesto también abone a su éxito. Están las que organizan en localidades del interior clubes de lectura con sus libros, las que abren perfiles en Facebook sobre algunos de sus personajes favoritos y unos pocos hombres que ingresan a ese universo atraídos por el contenido histórico pero en su mayoría llevados de la mano de alguna mujer de la familia.
Ana María (50) y Laura (28) trabajan en la estación de subte de Juramento. Las dos se habían devorado Lo que dicen tus ojos, Indias blancas y Marlene cuando el azar las puso, ventanilla de la boletería de por medio, frente a la autora.
–La venía viendo desde hacía varias semanas y tenía la duda. Pero un día me animé y le pregunté si era Bonelli. Cuando me dijo que sí casi me desmayo. Tenía un libro de ella en la mochila y se lo mostré –cuenta Laura emocionada.
Desde esa vez, Bonelli casi no paga pasaje para subirse a la línea D y las trabajadores del subte la siguen a todos lados. El sábado 1º de octubre estuvieron en Rosario y para llegar hasta acá no sólo tuvieron que viajar cuatro horas. Sacrificaron sus francos y trabajaron quince días corridos para poder tomarse juntas el recreo.
–Nos trajo un compañero de trabajo que nos está esperando en el auto. Eso sí, no quiso bajar. Hasta ahí llegó su amor –explica Ana María.
También están las Amigas Bonellistas, una especie de club de fans que se formó en Rosario y que ya cuenta con más de cien integrantes de todo el país. Estas amigas de Bonelli se mueven como peces en el agua en internet. Impulsan foros, encuestas, sorteos y son capaces de comerse cruda a cualquiera que en la red o se criticar a la autora.
–A través de Facebook nos pusimos de acuerdo y nos encontramos casi todas en Rosario. Al mediodía almorzamos en el bar El Cairo y lo pasamos bárbaro. Ahora nos vinimos para acá –cuenta exultante María Eugenia que, como las demás, lleva una credencial con su nombre y la identificación del grupo prendida en la blusa.
Las luces se apagan y en una pantalla gigante al final del salón se proyecta el trailer de difusión de Congo que no dura más de 45 segundos. “En el lugar más peligroso del planeta se puede vivir una historia de amor”, dispara efectiva la voz en off de lo que parece más el avance de una película que de un libro. Y sin solución de continuidad se escucha a todo volumen la canción “Paint it, Black” de los Rolling Stones, el leitmotiv de la obra.
Recién ahí Bonelli entra en escena. Lleva una melena lacia e impecable. Una camisa blanca con jabot que le marca la cintura, una pollera negra y un sobre de fiesta en la mano. Delicada sube al escenario con una prolijidad que parece más de una alta ejecutiva de ventas que de una escritora. Las seguidoras se ponen de pie, levantan los brazos, saludan y cientos de cámaras digitales hacen una coreografía en el aire para registrar el momento.
Bonelli nació en Córdoba y fue discípula de la escritora Cristina Bajo. Pero antes, mucho antes, estudió ciencias económicas y se recibió de contadora pública. Abandonó la profesión después de leer El árabe de Edith Hull, libro que encontró en la casa de sus suegros y la impulsó a dedicarse profesionalmente a la escritura. Su marido, que nunca lee sus novelas y que esta tarde la mira sentado desde la primera fila al acecho de los fotógrafos de prensa que ponen el ojo sobre su mujer, dice que “la apoyó desde el comienzo”. Y al hombre no le fue para nada mal.
Las cifras de venta son abrumadoras. Medio millón de ejemplares de sus 11 títulos vendidos a lo largo de una década. El promedio de venta de sus novelas es de 20 mil ejemplares la primera edición y 10 mil la segunda. No bien salió a la calle Congo –que forma parte de una tríada que comenzó con París y terminará con Gaza– estuvo primero en los ránkings de todas las librerías del país. Y junto con París están en el top de 10 de los libros más vendidos. Según la revista Fortuna es la autora argentina que más vende. En Rosario también arrasó. Al menos la mitad de las mujeres que la escuchan esta tarde llevan el libro bajo el brazo y al final harán lo imposible por obtener la dedicatoria.
La tríada de Caballo de Fuego narra una historia de amor atravesada por una serie de problemáticas políticas, económicas, sociales, culturales y religiosas, a las que se suman cuestiones vinculadas a las agencias internacionales de seguridad e inteligencia. Para ello, Bonelli realizó un minucioso e intenso trabajo de investigación. Navegó en blogs y sitios de organismos internacionales como Médicos sin Fronteras, entrevistó a muchas personas y vio diversos documentales.
Las mujeres que se tragan sus larguísimas novelas destacan que casi siempre lo hacen con un diccionario a mano para sacarse las dudas de aquellos términos que desconocen. Otras confiesan que siempre tienen cerca una computadora para indagar más sobre el contexto histórico o político en que se desarrolla el relato. Todas coinciden, que además de leer una buena historia de amor aprenden.
–Aunque quizá no es su intención, las novelas transmiten valores que no deberían perderse. Hay enseñanzas y sobre todo mucha información –destaca Flavia de 21 años que es maestra jardinera, rosarina y fiel a Bonelli desde la primera hora. En un fin de semana, cuenta, la llegó a ver dos veces. Viajó desde la ciudad de Córdoba a la Feria del Libro de Buenos Aires para no perderse las dos presentaciones de su ídola.
Pero no sólo del contenido histórico se alimentan estas groupies. Son muchas las que confiesan que se encienden como una llamarada al recorrer esas páginas que cabalgan entre el erotismo soft y el final feliz.
–¿Cuándo podremos leer Gaza? –grita una mujer desde la mitad del salón copado. Todas ríen y aplauden a la que se atrevió a romper el hielo.
–No, chicas. Este año imposible. Está previsto para abril de 2012, porque recién mi editora lo terminó de leer el lunes –responde la autora desde el escenario.
–¿Que nos podés adelantar? Me quedan 20 páginas para terminar Congo y las estoy estirando como chicle porque no voy a aguantar hasta que llegue el próximo –dice, atribulada, otra.
–Lo único que les puedo decir es que Gaza es mi libro más erótico –lanza Bonelli y el público se convierte en un coro de gemidos. Sí, parece ser que las lectoras de esta best sellers gimen cuando la leen. Y que necesitan de esa energía sensual para recargar las baterías.
–Los frutos de tu obra se los lleva mi marido. Porque después de leerte lo corro por los pasillos –dice con picardía Ana, que vino de Marcos Juárez, provincia de Córdoba, a la presentación.
Pese a que dijo que nunca lo haría, un día Bonelli empezó a retomar personajes de historias pasadas y así fue que nació Caballo de Fuego. Los personajes principales de la trilogía son Eliah y Matilde, los cuales continúan la saga de la familia Al-Saud iniciada en su libro Lo que dicen tus ojos. El desafío más grande fue empezar a trabajar sobre temáticas actuales y con personas que hablan como nosotros. Porque el relato está ambientado a fines del año 1998 y no en el siglo XIX como todos los anteriores.
En Congo, la autora juega con los opuestos y logra dar vida a una pareja protagónica muy atractiva. Ella es una mujer sensible que ama la paz. Él es imponente y su negocio es la guerra. Sin embargo, el amor que sienten el uno por el otro producirán cambios radicales en sus vidas.
Para construir su personalidad, Bonelli se basó en los dictados del Horóscopo Chino. Matilde es un Chancho, y como tal es una mujer que tiene bondad pero también el carácter suficiente para emprender cosas. Tiene una pasión extrema, pero también un carácter fuerte. Y Eliah es un Caballo de Fuego, un personaje complejo y difícil.
–¿Para cuándo la película? Queremos ver pronto a Gabriel Garko y Amanda Seyfried haciendo Caballo de Fuego –dice una mujer que enarbola un ramo de jazmines para entregarle a la autora. Y todas vuelven a aplaudir.
–Por ahora no hay películas en vista, aunque yo no me quiero ir de esta vida sin verlas –responde Bonelli a sus lectoras con la familiaridad de estar con amigas en una mesa de café.
Muchos fueron los ofrecimientos que le llovieron para filmar las historias de sus libros –la última oferta fue para una serie de televisión–, pero hasta ahora nunca se llegó a un acuerdo con los directores y los proyectos quedaron a mitad de camino. Igual, la misma autora se permite soñar con que el italiano Garko y la prometedora Seyfried pongan el cuerpo a Eliah y Matilde. Tanto, que en la portada del libro están sus rostros como inspiradores de la trilogía.
–Parece que querían hacer una serie de capítulos con un mix de todos los libros y ella no quiso. Mirá lo que pasó conHarry Potter. Fue algo parecido. Steven Spielberg quiso hacer una animación mezclando los diferentes tomos pero la productora no quiso. Al final se hizo otra cosa y fue todo un éxito –analiza Gachy Santone, periodista que leyó gran parte de la obra y esta tarde fue la elegida para acompañar a la autora en la presentación.
No es raro que justo una periodista la haya comparado con la autora de la saga del niño mago. Bonelli no es J. K. Rowling pero las dos comparten algunas cuestiones en común. No sólo que de ambas la prensa suele hablar la mayoría de las veces a través de expresiones numéricas: cuántos ejemplares se vendieron, cuántas páginas tenían estos ejemplares, cuántas personas hacen cola para verla, cuántos autógrafos firmó en una tarde. Ocurre a menudo que en vez de leerse los libros, en los diarios se llenan cuadros de texto con opiniones que tratan de explicar la obra cayendo en la vieja idea de que todo lo masivo es vulgar.
El evento va llegando a su fin, pero no todo termina tan pronto. Todavía quedan cuatro largas horas por delante para que la autora pueda firmar cada libro. Enseguida se empieza a formar una hilera. Unas empujan, otras se adelantan, hay quienes se preparan en actitud zen para esperar que les llegue la hora. Algunas exhiben su panza de embarazo para pasar primeras y las mayores hacen relucir jorobas y rengueras para agilizar el trámite.
–Éste es para mi hermana, éste para mi cuñada, éste para mi mamá y éste para mí –enumera una fanática que no para de sacar libros de su cartera ante los ojos furiosos de las demás.
“A la mamá de León Artemio, con afecto Florencia Bonelli”, dice una dedicatoria que sobresale entre las demás. “Resulta que Mónica, mi hermana, asegura que se inspiró en Artemio Furia, el personaje, para tener a su hijo León”. cuenta Laura que se lleva como un trofeo el libro recién firmado.
Uno de los pocos hombres que se mezclan en la hilera es Carlos, de 64 años. Él a diferencia de todas las mujeres que lo secundan nunca leyó a Bonelli. Está acá con una misión: llevarse Congo dedicado para una amiga de su hija. “Ella vive en Neuquén y trabaja en un juzgado. Su compañera es fanática de la autora y cuando se enteró de que estaba en Rosario me pidió que comprara el libro y que lo hiciera firmar”. El hombre no tuvo excusa y viajó desde Cañada de Gómez, a 74 kilómetros de la ciudad, para dejar a las chicas conformes.
El cuchicheo de las seguidoras se va apagando a medida que la fila se hace más delgada. Una mujer con bastón y blusa con brillos cruza la puerta del hotel para esperar un taxi. Dice que sigue a Bonelli desde que no era tan conocida y un diario obsequiaba una colección de sus obras. Gracias a que tiene su pierna izquierda maltrecha los organizadores dejaron que sea una de las primeras en llevarse un libro firmado y sacarse una foto con la autora.
–Me gusta porque cuando la leo me siento identificada. Trabajé por años como azafata de Aerolíneas Argentinas y conocí a mi esposo en un vuelo porque él era pasajero. Mi vida también es de novela. Será por eso que me gusta tanto –dice Yolanda con la esperanza de que su historia de amor algún día sea contada.
Fuente: El Guardián
Respuestas de Florencia Bonelli....
... Un día, después de leer un libro que me impactó profundamente, comencé a imaginarme escenas y lo comenté con mi esposo. Él me dijo: “¿Y por qué no las escribís?” Y así fue cómo comencé. Por supuesto, no dejé de trabajar como contadora inmediatamente, pero un año más tarde, había terminado de escribir Lo que dicen tus ojos y renunciaba a mi trabajo.
... (Sobre sus personajes) Me salen así sin meditarlo. Así nacen, ellos hacen y deshacen a su antojo. Yo me limito a escribir lo que ellos quieren. Es muy raro, pero parece que tuviesen vida propia.
... El proceso creativo es muy caótico y anárquico, es difícil decir qué viene primero. Por ejemplo, con El Cuarto Arcano, yo me propuse escribir en una determinada época, la de las Invasiones Inglesas en Buenos Aires. Con Marlene, quería hablar del tango. Con Me llaman Artemio Furia, quería escribir sobre un gaucho. Y así con todos mis trabajos.
... Ninguna manía a la hora de escribir.
... Sobre Caballo de Fuego: Estoy feliz porque era un libro que implicaba un gran desafío para mí y para mis lectoras ya que es mi primera historia realmente contemporánea. Me encantó escribirla, me sentí muy cómoda haciéndolo, y los lectores la han disfrutado mucho aquí en Argentina. Ojalá sea lo mismo en España.
... (Sin miedo ante la publicación en España)... No, no tengo miedo porque ya tengo muchas lectoras en ese país, que son muy fieles y cariñosas. Espero lo mismo que siempre espero de un libro mío: que entretenga, que apasione, que haga sentir.
... (Nuevo libro)... Siempre estoy preparando algo nuevo, pero por ahora prefiero no decir nada porque todo está en ciernes.
... No tiene libros escritos sin publicar....
... (Libro favorito) El jinete de bronce, de Paullina Simons.
... Todos mis libros son mis preferidos. Sería como preguntarle a una madre a qué hijo quiere más.
... La investigación que realicé para escribir Caballo de Fuego es la más extensa y ardua en la que me embarqué.
... Cuando tengo los sentimientos a flor de piel es cuando más apasionadamente escribo.
... Leo de todo, pero mi preferido es el género de la romántica.
... Hace un tiempo leí a Sánchez Piñol, que me pareció excelente. También me gustó mucho la obra de Carlos Ruiz Zafón.
... Leo mis libros una vez publicados y soy muy exigente conmigo misma.
... (Ante las filas de lectoras que se agolpan en sus eventos) Que es un sueño hecho realidad.
... Aprendí que nunca debo decir nunca y, a pesar de que por ahora no me he planteado cambiar de género, tal vez algún día lo haga.
... (Consejos para un escritor novel) Que aprenda a escribir, a manejar el código escrito del lenguaje. Es importante llevar un buen manuscrito a las editoriales, sin errores gramaticales ni de ortografía.
... Estoy contenta con la posibilidad de comprar e-books porque en Argentina el precio de los libros en papel es excesivo y mucha gente no puede acceder a ellos.
Fuente: Libros de romántica
Háblame de amor
Florencia Bonelli nació en la ciudad de Córdoba el 5 de mayo de 1971. Lectora de novelas de amor desde la adolescencia, a poco de recibirse y comenzar a trabajar como contadora, se dio cuenta de que su futuro inmediato estaba tomando otro rumbo: cambió la calculadora por el procesador de textos y se lanzó a la aventura de escribir.Era el año 1997 y Bonelli iniciaba un camino como autora de novelas histórico-románticas que desembocaría, casi de inmediato, en una serie de éxitos editoriales, todos (absolutamente todos) con la promesa del final feliz.
Su primera novela publicada fue Bodas de odio. Más tarde llegó la consagración con Indias Blancas-1º y 2º parte-, continuó el éxito con El cuarto arcano y El cuarto arcano. El puerto de las tormentas y hoy está disfrutando de las satisfacciones que le dan Me llaman Artemio Furia, la última de sus historias para público adulto, y Los enamorados del lago Nahuel Huapi y otras leyendas de amor, un libro de cuentos para niños que apareció hace muy pocos meses.
Bonelli tiene nueve títulos publicados, más de cien mil ejemplares vendidos en la Argentina, miles de seguidores (la mayoría mujeres), gran repercusión en América Latina y una creciente inserción en el mercado editorial de Alemania, España y Portugal.
Consejos para vender libros de segunda mano¿Recuerdan el librero que me habló sobre editoriales que destruían sus excedentes?.Me llama la atención las prácticas que están haciendo sus compañeros ... |
20mar2012 | |
| ⇓ |
¿Recuerdan el librero que me habló sobre editoriales que destruían sus excedentes?.
Fórmulas:
1. Pasar por email un listado con los libros de los que se dispone y el estado de los mismos.
2. Dejar en el comercio durante un tiempo una serie de libros de los que uno se quiere deshacer. Si no se venden pasado un plazo, se devuelven.
3. Los libros de segunda mano han dejado de ser un negocio para el que los vende:
Impávida asistí a como un joven, a modo particular, vendía 5 libros por 1€ y automáticamente el comerciante los ponía en el escaparate al precio de 3x15€.
Au revoir Café RichmondSon muchas las ciudades que no cuidan sus viejos cafés.Nike amenaza con instalar una tienda en la calle Florida de Buenos Aires, en el lugar que ocupa ... |
20mar2012 | |
| ⇓ |
Son muchas las ciudades que no cuidan sus viejos cafés.
Nike amenaza con instalar una tienda en la calle Florida de Buenos Aires, en el lugar que ocupa el Café Richmond, inaugurado en 1917. «Es allí donde Borges corregía sus textos», dice su viuda, María Kodama. Allí se reunían, en 1930, Saint-Exupéry y su amigo Jean Mermoz. Era el café de Julio Cortázar y Graham Greene, presente en sus libros....
Quejas de las editoriales contra la pirateríaEl gremio de editores (Federación de Gremios de Editores de España) acusa a la «piratería» en el sector del libro digital que impide la creación de un ... |
20mar2012 | |
| ⇓ |
El gremio de editores (Federación de Gremios de Editores de España) acusa a la «piratería» en el sector del libro digital que impide la creación de un mercado ordenado. (No sé lo que entenderán por "ordenado" después que Libranda sea un timo donde pagas casi lo mismo que por un libro en papel y sólo lo puedes usar en 3 aparatos distintos)
Sus cifras:
- 49,3% de "piratería" es la tasa de descargas ilegales de libros digitales.
- 2.000 millones deja de ingresar Hacienda por descargas ilícitas.
- 5.229,4 millones es el valor de los contenidos pirateados durante el primer semestre de 2011.
- 77,3% es la tasa de descargas ilegalesque sufre la industria cultural digital.
A mí me parece que se quedan cortos...
Las editoriales destruyen libros que no vendenAyer, visitando un librero que lleva 40 años en el oficio me comentaba que las editoriales están destruyendo lo que no venden. Sí, lo que tienen en papel ... |
20mar2012 | |
| ⇓ |
Ayer, visitando un librero que lleva 40 años en el oficio me comentaba que las editoriales están destruyendo lo que no venden. Sí, lo que tienen en papel con una antigüedad de 4 ó 5 años ya son reacios a venderlos mediante el mercado de segunda mano a un precio menor.
Hasta editoriales tan prestigiosas como Crítica o Anagrama destruyen su excedente para reciclarlo.
Hace dos años que están siguiendo esta técnica, ¿cuándo finalizará?.
Las tiradas en edición de libros en papel son más cortas,..., la crisis les ha llegado sin saber reinventarse.
Emoticones japoneses simples Japanese SmileysEmoticones japoneses simples, ligeros y óptimos que pesan muy poquito...(^_^)/ Hi!(^^)//(^0^)/(^o^)/(^O^)/(-o-)/(^-^)/(^^/( ^^) smile(^_^)(*^^)(^.^)(*^^*)(^^)(^.^)('-'*)(#^_^#)(*^.^*)(*^^*)(*^_^*)(*^o^*)(^^)(^^ ... |
20mar2012 | |
| ⇓ |
Emoticones japoneses simples, ligeros y óptimos que pesan muy poquito...
(^_^)/ Hi! (^^)// (^0^)/ (^o^)/ (^O^)/ (-o-)/ (^-^)/ (^^/ ( ^^) smile (^_^) (*^^) (^.^) (*^^*) (^^) (^.^) ('-'*) (#^_^#) (*^.^*) (*^^*) (*^_^*) (*^o^*) (^^)(^^ )(^ )( )( )( ^)( ^^)(^^) turn by smiling (^O^) Being glad! (^o^) (^o^; (o^v^o) ^)_(^ smiley oldman (>_<") Ouch! (>_<) (><) (>_< (x_x) (><) (>_<") (>_<) (><#) (>o<") (';') a baby (~o~) a yawn (;^_^ be in a cold sweat ^-^; (^-^; (^-^;) (^.^; (^^; (^^;; (^o^; (^^;) (^^;; (^^;;; (^_^; (^_^;) (^_^;;; (^_^;;? <^_^; - embarrassed, scratching one's head ( ;^^) (^^; (^o^; (^O^; f(^_^) (;^_^A with a handkerchief (-_-;) (O.O;)(oo;) (@_@;) (°°; (°°;)? (-_-;) (-o-; (^_-;) (~_~;) (O.O;) (/--)/ Oh no! (/_;)/ Why? (?_?) (-)_(-) ET d=(^o^)=b yeah v(^o^) victory (^^)v (;_;) cry and sob (ToT) (T_T) (T0T) (;O;) (T.T) (/_;) (;_:) (;o;) (T-T) (TOT) (T^T) endure by crying (;_;)( ;_)( ;)( )(; )(_; )(;_;)(T-T) turn by crying (-.-)y- smoke a cigarette (-¡-)y-~~~~ (-¡-)y- (>.<)y-~~~ (^_^)y- (>.<)y-~~~ (>,<)y-~~~ (-.-)y- (-.-;)y-~~~ (;_; )( ;_;) no no, I don't want (shake his head) (T.T )( T.T) ((+_+)) ummmmh (*_*) (+_+) (-"-;) (+o+) (-_^) wink (^_-) (^_-)---Wink (-_-) zzz... (-.-) zzz (-.-)Zzz (__)... (+.+)(-.-)(_ _) ..zzZZ I can't stand any more to be awake… o(^o^)o being cheerful (`O`) sing a song (..)(^^)(^¡^)(*^o^) I'm very glad! (--)(__) yes yes(nodding) ( ^.^)( -.-)( _ _) (@_@) What??? (~^~) I'm proud ('_') silence... m(._.)m Bow his thanks politely m(__)m m(_ _)m <(_ _)> _(..)_ _(^^)_ ( ^.^)( -.-)( _ _) o(^-^o)(o^-^)o o(^-^o)(o^-^)o dancing q(^-^q)(p^-^)p q(^-^q)(p^-^)p q(^-^q)(p^-^)p ('-') a small glad ('-'*) (^_^)/~~ bye~~ (^-^)// (@^^)/~~~ (;_;)/~~~ (^.^)/~~ (^.^/)))~~~ (^^)/~~ (^o^)/~~~ (ToT)/~~~ (^-^)/~~ (;_;)/~~~ (**)/ (^-^)/~ (^.^)/~~~ (^0^)/~~ (^^)/~~~ ((((((^_^;) leave sneakingly (((((((^^;) ...((((( ((;^^) ......(((^^; (*_*) no goodÅ (dameda...) (+_+) (x_x) (x_x)~ _(++)/ It isn't good at all... (^0_0^) a face with glasses (^_^X) yakuza(japanese mafia) ( ..) look down below (>_< )( >_<) no no o(><;)(;><)o ( ^_^)(^_^ ) good friends (nakayoshi) p(^^)q fight! e(^ ^)g (p^-^)p q(^-^q) p(^-^)q (`_') glare at you ( --)//~ being frustrated ( ^)(^-^) kiss! (*^3^)/ (^3^)/ )^o^( ( ^3^)/ o(^^o) (o^^o) (o^^)o I'm very pleased! ('' )( '') look around restlessly but curiously )))))))))))(^^;)/ being startled(a surpris when someone ask you somethiing that you don't want to be asked) (*_*) without emotions (+_+) (+_<) (@o@) feel dizzy (^_^)( ^_)( ^)( )(^ )(_^ ) turn and feel dizzy (^_^)( ^_)( ^)( )(^ )(_^ )(@_@) (^_^)( ^_)( ^)( )(^ )(_^ )(^_^)¸ o^) (^_^)( ^_)( ^)( )(^ )(_^ )(^_^) (^-^)g good! (^O^)g d(-_^) good!! (^^)d (/_;) I'm sad (_ _,)/~~ I'm beaten / you win/ hold a white flag (^_^;)))))) hide oneself secretly <(-_-)> ))) walk like a crab p(._.) it's here <+ ))))><< a fish <+ )))><< <+ ))><< 8(*^^*)8 {{ (>_<) }} It's cold (°°; (--)/~~~ punishment (--)/~~~~~~~ (-_-)/~~~~ o(><;)(;><)o strugle/wriggle (^O^)g stone---the game of stone-paper-scissors (^O^)y scissors---the game of stone-paper-scissors (^O^)W paper---the game of stone-paper-scissors ........ ( ..) dejectedly {[(-_-)(-_-)]} sleep together (T.T ) ( T.T) help me~~ (* ^)(*^-^*) kiss (^( ) (*^3^)/ (^3^)/ (^^)/~~~~~~~~~~~~~~~~(((((;^^) I catch you! (^_^)-c<^_^;) I catch you by pinching (;^^)===C |
Emoticones smileys en japonés DiccionarioJAPANESE EMOTICONS DICTIONARYGreetings(Aisatsu/あいさつ/挨拶)Good morning(おはよう / Ohayou)Hello(こんにちは / Konnichiwa)Good evening(こんばんは / Konbanwa)~~~ヾ(＾∇＾)おはよー♪(^-^*)/ｺﾝﾁｬ!( ... |
20mar2012 | |
| ⇓ |
JAPANESE EMOTICONS DICTIONARY |
| Greetings(Aisatsu/あいさつ/挨拶) |
| Good morning (おはよう / Ohayou) | Hello (こんにちは / Konnichiwa) | Good evening (こんばんは / Konbanwa) |
| (^-^*)/ｺﾝﾁｬ! | ( ﾟ▽ﾟ)/ｺﾝﾊﾞﾝﾊ | |
| →see the list | →see the list | →see the list |
 | ||
| Good night (おやすみなさい / oyasuminasai) |
| →see the list |
|
| Hi!/ (やぁ！/ Yaa) | Thank you (ありがとう / Arigato) |
| →see the list | →see the list |
| |
| Congratulation (おめでとう / Omedeto) |
| →see the list |
|
| I am asking you a big favor. (よろしく / Yoroshiku) | Good bye! (さようなら / Sayounara) |
| よろしくぅ(^o^)/ | |
| →see the list | →see the list |
| |
| Long time no see (おひさしぶり / Ohisashiburi) | I'm sorry (ごめんなさい / Gomen nasai) |
| ('-'*)ｵﾋｻ♪ | m(_ _)m ゴメンナサイ |
| →see the list | →see the list |
| |
| Nice to meet you (おはつ / Ohatsu) |
| (*≧▽≦)オハツでっす♪ |
| →see the list |
|
| Salute(enter and exit) / Aisatsu(deiri) / あいさつ(出入り) |
| Welcome home (おかえり / Okaeri) | |
| ｵｶｴﾘ♪(ﾉ´∀｀*)ﾉ | |
| →see the list | →see the list |
| |
| See you later(we say to someone who goes out) (いってらっしゃい / Itterasshai) | I'm going./I'm hedding off. (いってきます / ITtekimasu) |
| ☆ﾐ(o*･ω･)ﾉｲｯﾃｷﾏ-ｽ!! | |
| →see the list | →see the list |
| |
| Welcome (いらっしゃい / Irasshai) |
| ＼(＾▽＾*)いらっしゃ～いっ(*＾▽＾)／ |
| →see the list |
| Joyful / Tanoshii / 楽しい(たのしい) |
| smile (微笑 / びしょう /Bishou) | grinning (にやり / niyari) |
| (’-’*) フフ | （￣ー￣）ニヤリ |
| →see the list | →see the list |
| Dance/Sing (踊る・歌う / おどる・うたう) | Hope/Expection (期待 / きたい / kitai) |
| →see the list | →see the list |
| |
| Sad / Kanashii / 悲しい（かなしい) |
| I'm sad (悲しむ / かなしむ/ Kanashimu) | cry (泣く / なく / nakui) | complaint / discontent (不満 / ふまん / fuman) |
| （ToT） | （￣へ￣） | |
| →see the list | →see the list | |
| ||
| feel down / feel blue (落ち込む / おちこむ / ochikomu) | solace (慰める / なぐさめる / nagusameru) |
| ＿|￣|○ | ~(=^・・^) ヾ(^^ ) ヨシヨシ |
| →see the list | →see the list |
| |
| defeat (負け / まけ / make) | give up / surrender (お手上げ /おてあげ / oteage) |
| ―(T_T)→ サクッ | ＼（－－）／ マイッタ |
| →see the list | |
| |
| Painful / Kurushii / 苦しい （くるしい) |
| getting tied / being exhausted (疲れる / つかれる / tsukareru) | sigh (ため息 / ためいき / tameiki) | getting weak (脱力 / だつりょく / datsuryoku) |
| (*´ο`*)=3 はふぅん | ε-(´・｀) ﾌｰ | |
| →see the list | →see the list | →see the list |
| ||
| getting hurts/painful (痛い / いたい / itai) |
| ☆⌒(＞。≪)イタイ |
| →see the list |
|
| Anger / Ikari / 怒り （いかり) |
| getting angry (怒る / おこる / okoru) |
| →see the list |
|
| No(deny) (いや / iya) | derive/mock (バカ / ばか / baka) |
| ｬダヽ(ｏ`皿′ｏ)ﾉ | ( ﾟ,_ゝﾟ)ﾊﾞｶｼﾞｬﾈｰﾉ |
| →see the list | →see the list |
| |
| wriggle (じたばたする /jiabata suru) | bossy / swagger (威張る / 威張る / ibaru) |
| （｀ー´）ヘヘーン | |
| →see the list | →see the list |
| |
| Surprise & fear / Ofdoroki & Kyoufu / 驚き・恐怖 （おどろき・きょうふ) |
| be surprised (驚く / おどろく / odoroku) | panic (怖がる / こわがる / kowagaru) |
| ＼(>o<)／ギャーッ！ | |
| →see the list | →see the list |
| |
| consider / question (悩む / なやむ / nayamu) | feel pressed ( 焦る / あせる / aseru) |
| ((T.T； )(； T.T))おろおろ･･･ | |
| →see the list | →see the list |
| |
| Action / Koudou / 行動 （こうどう) |
| run (走る / はしる / hashiru) | hide (隠れる / かくれる / kakureru) |
| |･ω･｀)ｺｯｼｮﾘ | |
| →see the list | →see the list |
| |
| come a guster (こける / kokeru) | look / watch (見る / みる / miru) | memo (メモ / めも / memo) |
| (。_゜)〃ドテ！ | (ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ) | |
| →see the list | →see the list | →see the list |
| ||
| pick up (拾う / ひろう / hirou) | bin off / throw off (捨てる / すてる / suteru) |
| ......((((*｡_｡)_ ﾋﾛｯﾄｺ | (*・_・)ノ⌒* |
| →see the list | →see the list |
| |
| pray/hope (祈る・願う / いのる・ねがう / inoru negau) | pointing finger to someone (指差し / ゆびさし / yubisashi) |
| 八(＾□＾*) ﾀﾉﾑ!! | |
| →see the list | →see the list |
| |
| play (遊ぶ / あそぶ / asobu) |
| ( ￣)y―oo0O0O〇○** ﾊﾟﾁﾝ |
| →see the list |
|
| seek (探す / さがす / sagasu) | hospitality (もてなす / motenasu) |
| (･_･ ) ( ･_･)ｷｮﾛｷｮﾛ | ( ^‐^)_且~~ |
| →see the list | →see the list |
| |
| Conversation / Kaiwa / 会話 （かいわ)) |
| yes yes (うんうん / un un) | OK (オーケー / おーけー) | No (いいえ / iie) |
| d(ゝc_,･*)ок♪ | ﾁｬｳ(･_･ 三･_･)ﾁｬｳ | |
| →see the list | →see the list | →see the list |
| ||
| call (呼ぶ / よぶ /yobu ) | nice comeback in the conversation (つっこみ / tsukkomi) | compliment (褒める / ほめる / homeru) |
| (~-~;)ヾ(-_-;) ｵｲｵｲ... | d(-_^)good!! | |
| →see the list | →see the list | →see the list |
| ||
| listen (聞く / きく / kiku ) | speak (話す / はなす / hanasu) |
| d(^_^) ねっ | |
| →see the list | →see the list |
| |
| question (疑問 / ぎもん /gimon ) | think / consider (考える / kangaeru) |
| ｢(ﾟﾍﾟ) エットォ… | |
| →see the list | →see the list |
| |
| be shocked (ガーン /がーん / gaan) | whisper / secret conversation (ひそひそ / hisohiso) |
| ｶﾞ━━Σ(ﾟДﾟ|||)━━ﾝ!! | ﾋｿﾋｿ( ﾟ∀(・－・)？ |
| →see the list | →see the list |
| |
| Love / Ai / 愛 （あい) |
| kiss (キス / きす / kisu) | Love (ラブ / らぶ / rabu) |
| （*＾＾）＾*） ☆Chu！！ | ﾎﾟｯ(*ﾟ.ﾟ)(ﾟ.ﾟ*)ﾎﾟｯ |
| →see the list | →see the list |
| |
| blashful/abashed (照れる / てれる / tereru) | buddy-buddy/chum/good friend (仲良し / なかよし /nakayoshi) |
| 仲良し(*･∀･)／♡＼(･∀･*)だよ | |
| →see the list | →see the list |
| |
| companies/mates/friends (仲間 / なかま / nakama) | sexual attraction / wink (色気 / いろけ / iroke) |
| ＼（＾∀＾）メ（＾∀＾）ノ | （＾＿－）☆wink |
| →see the list | →see the list |
| |
| cheer (応援 / おうえん / ouen) | tapping somecone(an expression of affection) (つんつん / tsuntsun) |
| (*・)σσσ(*゜Д゜*) | |
| →see the list | →see the list |
| |
| Daily life / Seikatsu / 生活 （せいかつ) |
| eat (食べる / たべる / taberu) | drink (飲む / のむ / nomu) | cheers (乾杯 / かんぱい / kanpai) |
| →see the list | →see the list | →see the list |
| ||
| daily life (日常 / にちじょう / nichijou) | telephone (電話 / でんわ / denwa) |
| 【 TV 】 (￣ *) | (-_-)B モシモシ |
| →see the list | →see the list |
| |
| smoke/cigarettes (タバコ / たばこ / tanako) | Toilet (トイレ / といれ / toire) |
| ∥wc∥ ヾ(^ ^ゞ =з =з = | |
| →see the list | →see the list |
| |
| bath (風呂 / ふろ / furo) |
| →see the list |
|
| wake up (起きる / おきる / okiru) | wake someone up (起こす / おこす / okosu) |
| (_ _)ヾ(‘ロ‘) ペチペチ 起きろ～ | |
| →see the list | →see the list |
| |
| sleepness (眠気 / ねむけ / nemuke) | sleep (寝る / ねる / neru) |
| →see the list | →see the list |
| |
| health (健康 / けんこう / kenkou) |
| ((+_+)) グアイワルイ・・ |
| →see the list |
|
| Battle / Sentou / 戦闘 （せんとう) |
| kick (キック/ きっく / kikku) | punch! (パンチ / ぱんち /panchi) |
| Σ(ﾟ∀´(┗┐ヽ(･∀･ )ﾉ | (>_<)○------(^o^)○ |
| →see the list | →see the list |
| |
| beam (ビーム / びーむ / biimu) |
| →see the list |
|
| bomb (爆弾 / ばくだん / bakudan) |
| →see the list |
|
| bow (弓 / ゆみ / yumi) | spear (槍 / やり / yari) |
| (/-_・)/D・・・・・------ → (;/゜o゜)/ ｻﾞｸ! | ―(T_T)→ ｻｸｯ |
| →see the list | →see the list |
| |
| chain (鎖 / くさり / kusari) | gun/pistol (銃 / じゅう / juu) |
| →see the list | →see the list |
| |
| curse (呪い / のろい / noroi) | smack / kourbash (鞭 / むち / muchi) |
| →see the list | →see the list |
| |
| injection (注射 / ちゅうしゃ / chuusha) | slipper/pantofle attack (スリッパ攻撃 / すりっぱこうげき / surippa kougeki) |
| →see the list | →see the list |
| |
| spray (スプレー / すぷれー / kanpai) | boomerang (ブーメラン / ぶーめらん / buumeran) |
| →see the list | →see the list |
| |
| Yo-Yo (ヨーヨー / よーよー / yoyo) | special weapon (必殺技 / ひっさつわざ / hissatsu waza) |
| （*＾＾）/~~~~~~~~~~◎ | |
| →see the list | →see the list |
| |
| magic (魔法 / まほう /mahou) |
| ホーリー！！( ・_・）ノ ζ|||ζ |
| →see the list |
|
| capture (捕獲 / ほかく / hokaku) | beat/strike (叩く / たたく /tataku) |
| (; ・_・)―――――――――C<―_-) | |
| →see the list | →see the list |
| |
| pinch (つねる / tsuneru) | spew (吐く / はく / haku) |
| （ ｀´）===C<*_+ )ギュー | |
| →see the list | →see the list |
| |
| defend (防御 / ぼうぎょ / bougyo) |
| （（（（ヽ(｀０´）ノ））））ﾊﾞｰﾘｱｯ |
| →see the list |
|
| technic of ninja (忍法 / にんぽう / ninpou) |
| →see the list |
|
| Duel(battle) (勝負 / しょうぶ / shoubu) |
| ( `_)乂(_' )いざ、勝負！ |
| →see the list |
|
| etc attack (その他攻撃 /そのた こうげき /sonota kougeki) |
| →see the list |
|
| Character / Karakutaa / キャラクター （きゃらくたー) |
| Television/Comics (テレビ・マンガ /てれび・まんが / terebi manga) | person (人 / ひと / hito) | dog (犬 / いぬ / inu) | cat (猫 / ねこ / neko) |
| →see the list | →see the list | →see the list | →see the list |
| |||
| bear (熊 / くま / kuma) | pig (豚 / ぶた / buta) | fish (魚 / さかな / sakana) | other animals (その他の動物 / そのた の どうぶつ / sonota no doubutsu) |
| →see the list | →see the list | →see the list | →see the list |
| |||
| small round japanese dining table (ちゃぶ台 / ちゃぶだい / chabudai) | Computer (パソコン / ぱそこん /pasokon) |
| →see the list | →see the list |
| |
| star (星 / ほし / hoshi) | decorative lines (装飾線 / そうしょくせん / soushokusen) |
| →see the list | →see the list |
| |
| Hobby / Shumi Goraku / 趣味・娯楽 （しゅみ・ごらく) |
| Mah-Jong (麻雀 /まーじゃん / maajan) | gamble (ギャンブル / ぎゃんぶる / gyanburu) |
| →see the list | →see the list |
| |
| fishing (釣り / つり / tsuri) |
| →see the list |
|
| sports (スポーツ / すぽーつ / supootsu) |
| →see the list |
|
| Season / Kisetsu / 季節 （きせつ) |
| New Year's Day (お正月 /おしょうがつ / oshougatsu) |
| →see the list |
|
| St.Valentine (バレンタイン / ばれんたいん / barentain) |
| →see the list |
|
| Christmas (クリスマス / くりすます / kurisumasu) |
| →see the list |
|
| Happy birthday (誕生日 / たんじょうび / tanjoubi) |
| →see the list |
|
